Il Latino a Bisanzio / Latin in Byzantium ca. 400–800 AD, Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), Rome, May 6-7, 2015

Papers:

May 6 (CNR, Aula Bisogno)

I. IL CONTESTO STORICO-CULTURALE
Da Roma a Bisanzio: elementi di continuità e discontinuità
Luigi Silvano (Università di Roma La Sapienza)
La lingua latina a Bisanzio: per uno status quaestionis
Alessandro Garcea (Université Paris IV Sorbonne)

II. LETTERATURA
Le latin comme langue littéraire à Constantinople (400-700)
Bruno Rochette (Université de Liège)
Modelli latini per poemi greci? Sulla possibile influenza di autori latini sulla poesia epica tarda
Gianfranco Agosti (Università di Roma La Sapienza)

May 7 (CNR, Aula Giacomello)

III. STORIA – DIPLOMAZIA – GEOGRAFIA
Papal communication with Byzantium in the seventh century
Réka Forrai (Syddansk Universitet)
Tell the word in Justinian’s Byzantium: The Latin heritage of the Greek spatial representations
Anca Dan (CNRS – Paris)

IV. LINGUA – GRAMMATICA – TRADUZIONI
Le latin dans l’Egypte de l’antiquité tardive
Jean-Luc Fournet (EPHE – Paris)
La lingua degli “Italoi”. Conoscenza e uso del latino nell’Oriente greco di IV secolo attraverso l’opera di Libanio
Andrea Pellizzari (Università di Torino)
Traduzioni letterarie dal latino nella prima Bisanzio
Enrico V. Maltese (Università di Torino)

V. DIRITTO
Between Scylla and Charibdis. Language, law and legal teaching during the reign of Justinian
Tom E. van Bochove (Rijksuniversiteit Groningen)
La traduzione greca della costituzione Imperatoriam nella Parafrasi di Teofilo Antecessore
Giuseppina Matino (Università di Napoli Federico II)